معنی دل کسی را سوزاندن

جزاندن

سوزاندن. [دَ] (مص) سوزانیدن. (ناظم الاطباء). آتش زدن:
بسوزاندم هر شبی آتشش
سحر زنده گردم به بوی خوشش.
سعدی.
مبارک ساعتی باشد که با منظور بنشینی
به نزدیکت بسوزاند مگر از دور بنشینی.
سعدی.
|| (اصطلاح بنایان) قناسی را بطور کم محسوس و بتدریج محو کردن. مالیدن و مسطح کردن و جز آن، چون از جانبی برآمده باشد. (یادداشت بخط مؤلف).

خانه سوزاندن. [ن َ / ن ِ دَ] (مص مرکب) سوزاندن خانه. کنایه از برباد دادن خانه و خانواده است.

ژووینیی سوزاندن. [وین ْ دِ] (اِخ) نام کرسی بخش در ایالت «اُرن » از ولایت آرژانتان، دارای راه آهن و 917 تن سکنه.

خون به دل کسی ریختن. [ب ِ دِ ل ِ ک َ ت َ] (مص مرکب) کسی را در تب و رنج گذاردن. خون بدل کسی کردن.

آتش زدن در چیزی

ardere

bruciare

scottare

کسی را بسیار اذیت کردن

(دَ) (مص م.) سوزانیدن، آتش گرفتن، سوختن.

چیزی را آتش زدن یا در آتش انداختن که بسوزد، آتش زدن در چیزی،
با حرارت زیاد سبب آسیب یا آزار شدن،
[مجاز] اثر گذاشتن، تٲثیر گذاشتن،
[مجاز] تباه کردن، ضایع ساختن،

آتش زدن، احراق، به‌آتش کشیدن

احرق، اکو، انفجار، بخور، حرق، صغار السمک

Brandwunde, Brennen, Verbrennen

503